Rezension [Hörbuch]: "Star Wars Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter" von James Kahn

Titel: Star Wars Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Autor: James Kahn
Sprecher: Wolfgang Pampel
Verlag: Randomhouse Audio
Preis: 14,99€
Seiten: 215
Dauer: 6h 4min

Diese Rezension zu schreiben, bricht mir beinahe das Herz. Denn es ist die letztmögliche Rezension zu einem der Star-Wars Hörbücher (der sechs Klassiker). Vor einer Weile habe ich die Hörbücher aus einer weit, weit entfernten Galaxis für mich entdeckt. Ich wagte mich an Episode I und konnte dann einfach nicht mehr aufhören. Und so tippe ich nun die Rezension zu „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ von James Kahn, die – wie alle anderen auch – überaus positiv ausfallen wird. Ich liebe „Episode VI“ sehr und auch das Hörbuch hat mich nicht enttäuscht. Von Anfang bis Ende wartet es mit Spannung auf und liefert gleichzeitig wichtige Hintergrundinfos und tolle Einblicke in die Figuren. Ich kann jedem Star Wars-Fan diese Hörbücher nur ans Herz legen. Hier macht Wolfgang Pampel sogar seinen besten Job und auch seine Stimme wird mir in Zukunft fehlen. Ein Muss für jeden Fan!

Es ist eine dunkle Zeit für die Rebellen-Allianz – Prinzessin Leia und Luke Skywalker fürchten um das Leben des in Karbonit eingefrorenen Han Solo. Den Rebellen bleibt nur eine einzige Chance, um Darth Vader aufzuhalten. Doch dann erfährt Luke von Yoda ein lang gehütetes Geheimnis, das alles verändert ...

Natürlich stimmen das Hörbuch und der Film auch hier in größten Teilen überein. Ich hatte beim Hören der sechs Episoden übrigens den Eindruck, als wenn in Episode I-III noch mehr zusätzliche Szenen geschildert wurden, die es im Film nicht gibt. In den Episoden IV-VI beschränkt sich das deutlich mehr, so also auch hier. Aber dennoch sind diese kleinen unbekannten Szenen wichtig für die Geschichte und das Verständnis gegenüber den Figuren. Auch hier kann ich die Handlungen der Charaktere so viel besser nachvollziehen, weil ich einen direkten Zugang zu ihren Gedanken geliefert bekommen habe. Diese Momente haben mir sehr gut gefallen. Vor allem in Bezug auf den dunklen Sith-Lord, Darth Vader, sind dies Schlüsselszenen, die das Geschehen gekonnt verdeutlichen.

Der Einstieg ins Hörbuch geschieht unmittelbar. Wir befinden uns in Jabbas Palast und von da an nimmt die Geschichte ordentlich an Fahrt auf. Im Mittelteil gibt es kurze Momente, in denen die Spannung etwas nachlässt, doch im Grunde ist es immer spannend. Es gibt ein solides Level an Geschehnissen und als Hörer kann man gut bei der Sache bleiben. Ich habe mich so gefreut, als die Rebellen endlich auf Endor gelandet sind und die Ewoks auftauchen. Diese knuffeligen Dinger waren schon immer meine Lieblinge und sie machen dieses Hörbuch einfach nur liebenswert. Insgesamt sind die Geschehnisse spannend und vor allem abwechslungsreich. Es passiert sehr viel in „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“, was für gute Unterhaltung sorgt. Wirklich toll ist diesmal auch Wolfgang Pampel als Sprecher. Er hat sich enorm gesteigert und verstellt seine Stimme in diesem Hörbuch herrlich passend zu den Figuren. So spricht er Yoda toll, aber auch den Imperator oder C3PO. Letztgenannter spielt übrigens eine tolle Rolle in dieser Episode und ich war sehr dankbar, dass Pampel sich bei seiner Figur viel Mühe gibt. Als Sprecher hat er ein angenehmes Tempo, auch wenn ich seine Stimme grundsätzlich sehr rau und rüpelhaft finde. Aber vielleicht liegt das an seinem eigentlichen Charakter Han Solo. Leider, leider gibt es auch hier immer wieder kleine Stellen, an denen man hören kann, dass die Aufnahme unterbrochen wurde. Dann spricht Pampel in einer anderen Tonlage, als zuvor und das stört das Hören ein wenig.

Abgesehen davon kann ich wenig kritisieren. Ich finde die Entwicklungen in diesem Buch toll, die Erzählart ist wirklich gelungen und ich hatte einfach wahnsinnig viel Spaß mit dieser Geschichte! Außerdem war es sehr emotional. Denn dieses Buch hat mich zum Weinen gebracht. Und das, obwohl ich es ja gar nicht selbst gelesen habe. Ich denke nicht, dass ich spoilere, wenn ich den Tod von Darth Vader  erwähne. Denn als dieser gestorben ist, musste ich so stark weinen. Es war einfach so traurig und hat mich so mitgenommen. Denn im Grunde ist „Star Wars“ doch die Geschichte von Anakin Skywalker und deswegen hat mich die Beschreibung seines Todes so getroffen. Etwas negativ finde ich es, dass es ein paar unpassende Erklärungen in Episode VI gibt, die einfach durch die ersten drei Teile nicht mehr hinkommen. So kann Leia sich beispielsweise an ihre Mutter erinnern, was natürlich durch Padmes Tod bei der Geburt ziemlicher Schwachsinn ist. Aber da kann das Hörbuch nichts für. Das sind Schwächen, die ich George Lucas durchaus verzeihe.

Seid ihr ein Star Wars-Fan? Dann lasst euch auf dieses galaktische Abenteuer ein, das die Hörbücher darstellen. Jedes einzelne ist wahnsinnig gut. Meine Favoriten bleiben die ersten drei Episoden, aber auch Wolfgang Pampel erzählt vor allem in „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ unglaublich toll! Die Geschichte um das Ende der Rebellion ist spannend, abwechslungsreich und emotional. Es geht um Kämpfe, Liebe, Treue, Freundschaft, Familie und natürlich das Gute und das Böse – alles sehr wichtige Werte, die in diesem Hörbuch durchaus rüberkommen. Wegen kleiner Schwächen muss ich etwas abziehen, doch so komme ich immer noch auf 4,5 Spitzenschuhe. Möge die Macht immer mit ihnen sein! 

Vielen, vielen Dank an Randomhouse Audio für all die wunderschönen Star Wars-Rezensionsexemplare!