Rezension [Hörbuch]: "Disney Prinzessin - Rapunzel & Arielle"

Titel: Disney Prinzessin: Arielle, die Meerjungfrau/ Rapunzel - Neu verföhnt
Sprecher: Anna Carlsson/ Alexandra Neldel
Verlag: Der Hörverlag
Preis: 8,95€
Dauer: 4h 37m

Solange ich denken kann, war ich tief in meinem Herzen immer eine kleine, rosa Prinzessin. Oder ich wäre es zumindest immer gern gewesen – auch heute noch. Aber wenn man Mitte zwanzig ist, ist es eher unwahrscheinlich, noch in den Prinzessinnenstatus aufzusteigen. Und dennoch liebe ich Märchen und Disney und Rosa und Mädchenkram. Deswegen habe ich eine ziemlich große Disneyfilm-Sammlung und deswegen musste ich auch sofort zuschlagen, als die „Zwei-Titel-Box“ von „Rapunzel“ und „Arielle“ beim Hörverlag erschien. Derzeit bin ich ziemlich süchtig nach Hörbüchern und da kamen mir die beiden Disneyversionen der Märchen absolut recht. Die Box wirbt mit den beiden beliebtesten Disney Prinzessinnen und wer bin ich, dem zu widersprechen? Beide Geschichten sind bekannt und erzählen die Zeichentrickfilme noch einmal wunderbar nach. Die Geschichten sind sehr kindgerecht gelesen und einfach toll anzuhören. Ich freue mich schon heute auf den Tag, wenn ich Kinder habe und die CDs an diese weiterreichen kann. Genau das Richtige für Kinder, wenn ihr mich fragt!

Meerjungfrau Arielle rettet bei einem Sturm Prinz Eric das Leben und verliebt sich in ihn. Um ihn wiedersehen zu können, verpfändet sie ihre schöne Stimme an die böse Meerhexe Ursula. Mit Hilfe ihrer Freunde, der scheuen Flunder Fabius und der Reggae-singenden Krabbe Sebastian, versucht sie in einem Wettlauf mit der Zeit die Liebe des Prinzen zu gewinnen.

Seit sie als Baby von einer bösen Hexe entführt wurde, lebt die schöne Rapunzel eingesperrt in einem Turm. Doch eines Tages taucht überraschend ein junger Mann bei ihr auf. Er heißt Flynn Rider, ist Abenteurer, Dieb und ein verwegener Frauenheld. Mit seiner Hilfe befreit sich Rapunzel und macht sich auf den Weg, ihren sehnlichsten Traum zu erfüllen.

In meiner DVD-Sammlung lässt sich sowohl „Arielle“, als auch „Rapunzel“ finden und ich mag beide Filme sehr gern. Ich liebe die Lieder aus „Arielle“ und kann einfach alle mitsingen, aber genauso zuckersüß finde ich die naive und herzliche Rapunzel. Zwischen beiden Geschichten konnte ich mich kaum entscheiden, ich begann aber mit „Rapunzel“. „Rapunzel“ wird von Alexandra Neldel gelesen und sie macht es gut. Ich fand es ein bisschen schade, dass die Lieder der Filme nicht im Hörbuch sind, allerdings ist das durchaus die richtige Entscheidung. Denn es handelt sich tatsächlich um zwei Hörbücher und nicht etwa um Hörspiele und somit sind die Lieder nicht Teil der Geschichte. Im Grunde wird der Film gelesen. Es gibt keine zusätzlichen Szenen in der Geschichte aber dennoch gewinnt man noch ein bisschen mehr Einblick in das Innenleben der Figuren. Gerade die Gefühlswelt wird im Hörbuch sehr deutlich. Alexandra Neldel liest gut, manchmal hätte sie aber ruhig noch etwas emotionaler lesen können. Die Geschichte ist dennoch toll und man kann sie wunderbar hören. Insgesamt gibt es zwei CDs zu Rapunzel und die Laufzeit beträgt insgesamt ca. zwei Stunden. Mir gefiel das Finale besonders gut. Eine tolle Geschichte, vor allem zum Vorspielen für Kinder. Ich habe früher immer Kassetten gehört, wenn ich schlafen gegangen bin. Für genau so etwas ist das Hörbuch einfach ideal! Es ist außerdem humor- und gefühlvoll und das ein oder andere Mal musste ich schmunzeln.

„Arielle“ ist einer der absoluten Disney-Klassiker. Die Geschichte orientiert sich am Märchen von Hans Christian Andersen, nur dass die Disney-Version ein Happy-End hat. Dennoch würde ich sagen ist „Arielle“ vom Stoff her etwas härter, als "Rapunzel". Bei "Rapunzel" gibt es zwar die böse Mutter, aber der bösen Hexe Ursula kann diese nicht das Wasser reichen. Wie auch „Rapunzel“ erstreckt sich die Geschichte von „Arielle“ auf zwei CDs und geht insgesamt aber 2h 45m, also doch etwas länger als „Rapunzel“. Gelesen wird diese Geschichte von Anna Carlsson, die ich bisher nicht kannte. Aber sie hat mich von der ersten Minute an überzeugt. Gegen Anna Carlsson liest Alexandra Neldel deutlich schwächer. Anna Carlsson hat mich sofort in die Unterwasserwelt entführt. Sie liest gekonnt, gibt den Charakteren tolle Stimmen und Charakterzüge und sorgt dafür, dass die Geschichte zu etwas ganz Besonderem wird. Das hat mir bei Neldel ein bisschen gefehlt. Im Grunde mag ich „Rapunzel“ eigentlich lieber als „Arielle“, aber mein Favorit unter den beiden Mini-Hörbüchern ist aufgrund der Sprecherin in jedem Fall „Arielle“. Ich fand es toll, wie Carlsson Fabius und Sebastian, aber auch Skuttel gesprochen hat. Sie bringt noch eine ganz eigene Note und viel Witz in die Geschichte und deswegen verging das Hörbuch wie im Flug. Es hat ein paar grausame Züge, aber am Ende steht eben doch das Happy End. Auch hier gibt es die tollen Songs leider nicht, auch hier ist das verständlich. Das Hörbuch bietet Humor, Spannung, Abenteuer und die ganz große Liebe. Also durchaus Werte, die Kindern beigebracht werden sollten und deswegen kann ich auch dieses Hörbuch für die Jüngeren unter uns absolut empfehlen! „Arielle“ ist sehr kindgerecht gelesen und auch für mich war das Hören eine wahre Freude.

Beide Geschichten sind bekannt, weshalb es nicht ganz leicht ist, sie zu rezensieren. Die Hörbücher sind Abbilder der Disney-Filme und wer diese liebt, wird auch die Hörversionen lieben. Zwar kann man nicht mitsingen, da die Songs nicht Teil der Hörbücher sind (, was ich absolut richtig finde), aber man kann dennoch sehr viel Spaß mit ihnen haben! Sie sind beide lustig und dennoch spannend. Beide sind toll gelesen, wobei ich Alexandra Neldels Leistung im Vergleich zu der von Anna Carlsson schwächer fand. Sowohl „Arielle“, als auch „Rapunzel“ entführen uns zurück in die Märchen und man kann sie einfach nur genießen. Ich vergebe für die Box 4,5 Sterne und werde sie ganz sicher in ein paar Jahren wieder hervor holen! Meine absolute Empfehlung für Kinder!